בשקט בשקט אני אגלה כאן כי הסיבה האמיתית למעבר שלי לגרסה האנגלית נבע מנקודה אחת בעייתית.
התוסף advanced-admin-menus מעולם לא הצליח לעבוד אצלי כראוי.
התקנתי אותו, כולי תקווה להפטר מריבוי הניווט המיותר בוורדפרס.
התוצאה נראתה כך (שימו לב לחוסר הכולל בתפריטים כלשהם):
עברתי לא מעט התייעצויות עם מפתח התוסף ונסיונות שלי לפתור את הבעיה, אך ללא הואיל, הבעיה נותרה בעינה.
לא עזרו כל הנסיונות לסגור את כל שאר התוספים בבלוג, התוסף פשוט לא עבד.
בהתקנות אחרות – הכל היה נפלא ועבד מצויין כמובן.
בסופו של דבר שדרגתי ל-2.3 באנגלית, אני לא מצטערת על השדרוג (למעט תקרית התמונות) וגם לא מצטערת על המעבר לאנגלית.
גם ככה אני רגילה לתפריטים באנגלית וקוראת לא מעט בלוגים טכניים בשפה זו, עכשיו המונחים זהים בבלוג שלי 
אבל את בעיית התוסף לא בפתרתי בעזרת השדרוג – המצב נותר בעינו ואני התייאשתי והבנתי שאאלץ להמשחך לחיות עם תפריטי וורדפרס כפי שהם.
עד אתמול.
אתמול ניתקלתי בתוסף lighter admin drop menus כחלק מפוסט בפרו בלוגר שפנה לאנשים לספר על תוספים בהם הם משתמשים.
כשקראתי את התיאור נפלו הציפיות, התוסף מבוסס על אותו בסיס עליו התבסס advanced admin menus, מה שאומר שסביר שלא יעבוד אצלי.
למרות הכל החלטתי לנסות. התוסף עובד נפלא והתוצאה לפניכם:
בקיצור, אם עוד מישהו סובל מתופעות הלוואי האלו – שווה לנסות.
נהניתם ? הרשמו לעדכוני RSS !
סיבה מספיק טובה. אחרי שמתרגלים לתפריטים הצפים, קשה לחזור לניווט הדיפולטיבי והאיטי.
יש לך מושג איך הוא עובד עם WP2.3 בעברית?
אה, לא הבנתי שאת ממש עובדת עם המערכת באנגלית.
חשבתי שאת כמוני, עם הגירסה הרגילה + קבצי תרגום והגדרת langauage='he_IL".
טוב במקום לשאול שאלות סתם הלכתי ובדקתי. התקנתי את התוסף אצלי אבל הוא איכשהו שובר את התבנית של ממשק הניהול. יוצר מין מצב שכל התפריטים ה"ראשיים" רשומים בטקסט לבנבן מצד ימין מלמעלה ולמטה וכשמרחפים מעליהם עם העכבר רואים את התפריטים. אבל זה ממש לא נראה טוב.
צפריר – ממש עם האנגלית, מאד נחמד לי
ערן, אכן ניסיתי גם אני לבדוק וגיליתי שלא עובד.
נכון לרגע זה אני לא הצלחתי לגרום לו לעבוד כראוי על הגירסה העברית.
האם ניסית את התוסף advanced admin menus ?
למיטב ידיעתי, לרוב האנשים הוא עובד כראוי.
advanced admin menus עובד עם 2.3 העברית אבל הוא לא נראה מי יודע מה. כל התפריט מצופף לשמאל. נראה לי שעם קצת משחק ב-css שלו אפשר לסדר את הכל אבל בינתיים לא היה לי זמן לבדוק.
לך לפוסט הזה וקח לך את ה-CSS בגירסה העברית שלהם.
תהנה
על הכל את חושבת מראש?
ברור
Hm, Now i am ok with this but still not 100 % certain, so i'm gonna research even more.