שאלו אותי מספר אנשים במספר אירועים למה אני כותבת בעברית ולא באנגלית.
הסיבות לכתוב באנגלית הן רבות ומגוונות:
- קהל יעד גדול יותר – אין ספק שמספר הקוראים אנגלית בעולם גדול על מספר קוראי העברית, כיוון שכך לא משנה עד כמה איזוטרי ושכוח אל התחום עליו נכתוב, יהיו יותר אנשים שיתעניינו בו כשנפנה אל כלל האוכלוסיה ולא אל קוראי העברית בלבד. דרך מצויינת להתגבר על הנושא הייתה יכולה להיות תוסף תרגום, אבל לרוע המזל אין תוספים כאלו שמתרגמים מעברית (בניגוד לשפות אחרות).
- שיח רחב יותר – עם עליית מספר הקוראים עשוי לגדול גם מספר המגיבים בבלוג וטווח השיחה יגדל בהתאם. וכאן – ככל שהנושא איזוטרי יותר, השיח יתפתח יותר, כי ההבדל בין 3 ל-6 מגיבים הרבה יותר משמעותי מההבדל בין 20 ל-30
- כסף – המיקוד של הפרסומות גדל, סוג הפרסומות האפשריות לבלוג באנגלית גדול יותר וכן סביר להניח שהתפוצה של הבלוג תגדל. כל זה אומר – יותר כסף (בהנחה שאתם רוצים להרוויח מהבלוג). אין ספק שהרבה יותר פשוט להיות "פרו בלוגר" באנגלית (ואני לא טוענת שזה פשוט)
אז למה אני כותבת בעברית?
כשהתחלתי לכתוב את הבלוג בין השאר מאד חסר לי מידע על וורדפרס בעברית. האנגלית שלי טובה, טובה מאד אפילו. אני עובדת באנגלית כל יום, ועדיין קוראת מהר יותר בעברית.
כתוצאה מכך חשבתי שיש מן הסתם לא מעט אנשים פחות טכניים ממני שבאמת סובלים מהחוסר בחומר עברי על וורדפרס.
נכון, יכול להיות שאם הייתי כותבת באנגלית הייתי זוכה לקהל גדול יותר, או לחילופין מתחרה "בבריכה של הגדולים" מאידך – מישהו צריך להיות כאן ולעשות את זה גם בעברית.
מה איתכם ? למה אתם כותבים בעברית ?
נהניתם ? הרשמו לעדכוני RSS !
