‫Comments on: אבל למה בעברית ?‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/ ‫חנית כהן כותבת על וורדפרס טכנולוגיה וצרות אחרות‬ Tue, 09 Mar 2010 13:18:07 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 ‫By: אופטומטריסט‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3924 ‫אופטומטריסט‬ Sat, 10 Nov 2007 12:07:16 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3924 ‫התחלתי לתרגם את כל האתר שלי לאנגלית, אבל גם אם אני אעשה זאת בצורה הטובה ביותר, בעברית יש מעין אוירה מקומית נעימה, לעומת האנגלית שהיא טכנית יותר ופחות אישית.‬ התחלתי לתרגם את כל האתר שלי לאנגלית, אבל גם אם אני אעשה זאת בצורה הטובה ביותר, בעברית יש מעין אוירה מקומית נעימה, לעומת האנגלית שהיא טכנית יותר ופחות אישית.

]]> ‫By: אורן‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3901 ‫אורן‬ Fri, 02 Nov 2007 08:15:01 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3901 ‫לא דיברתי עליך באופן ספציפי. איכשהו זו התחושה שקיבלתי כאן מכמה תגובות ואולי אני טועה. ובכל זאת אני אבהיר - ראש לשועלים זו החלטה לגיטימית של ברנדינג של הבלוג - אין כאן שיפוט ערכי.‬ לא דיברתי עליך באופן ספציפי. איכשהו זו התחושה שקיבלתי כאן מכמה תגובות ואולי אני טועה.
ובכל זאת אני אבהיר – ראש לשועלים זו החלטה לגיטימית של ברנדינג של הבלוג – אין כאן שיפוט ערכי.

]]> ‫By: אחי דקר‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3900 ‫אחי דקר‬ Fri, 02 Nov 2007 08:06:11 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3900 ‫אורן, אני לא מסכימה עם ההבחנה שלך. אני בכלל לא בטוחה שאני "ראש לשועלים" ואני לחלוטין בטוחה שהבעיה היא לא להיות "זנב לאריות". אני אישית כאמור, החלטתי חושבת שאני מביאה הרבה יותר תועלת בכתיבה בעברית מאשר אביא באנגלית, זה לא קשור לפופולריות שלי, זה לא קשור לגודל הדג או הבריכה או למיקום שלי בקהילה. זה ממש עניין של איפה אפשר לעזור.‬ אורן, אני לא מסכימה עם ההבחנה שלך. אני בכלל לא בטוחה שאני “ראש לשועלים” ואני לחלוטין בטוחה שהבעיה היא לא להיות “זנב לאריות”.
אני אישית כאמור, החלטתי חושבת שאני מביאה הרבה יותר תועלת בכתיבה בעברית מאשר אביא באנגלית, זה לא קשור לפופולריות שלי, זה לא קשור לגודל הדג או הבריכה או למיקום שלי בקהילה.
זה ממש עניין של איפה אפשר לעזור.

]]> ‫By: אורן‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3921 ‫אורן‬ Fri, 02 Nov 2007 07:29:39 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3921 ‫זה מעניין שאנשים מעדיפים להיות ראש לשועלים ולא זנב לאריות. אני לא אומר את זה בביקורת גם אני הרי כותב בעברית, ובכל זאת - זה מעניין. למישהו יש הערכה על מספר ברי העברית שכן כותבים בלוג באנגלית?‬ זה מעניין שאנשים מעדיפים להיות ראש לשועלים ולא זנב לאריות. אני לא אומר את זה בביקורת גם אני הרי כותב בעברית, ובכל זאת – זה מעניין. למישהו יש הערכה על מספר ברי העברית שכן כותבים בלוג באנגלית?

]]> ‫By: Zohar‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3911 ‫Zohar‬ Thu, 01 Nov 2007 15:42:36 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3911 ‫That is the reason why I started macblog.co.il There are hundreds of blogs about Mac in English but only one in Hebrew. Its a great niche.. (sorry for writing in English, I'm @ work)‬ That is the reason why I started macblog.co.il
There are hundreds of blogs about Mac in English but only one in Hebrew.
Its a great niche..

(sorry for writing in English, I’m @ work)

]]> ‫By: אחי דקר‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3902 ‫אחי דקר‬ Thu, 01 Nov 2007 14:49:13 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3902 ‫אני הייתי מנסחת את זה אחרת כמובן, אני בוחרת להיות במקום בו אני חושבת שאביא הכי הרבה תועלת. בדיוק מאותה הסיבה שאני כותבת קוד פתוח וכו' מן סוג של אידאולוגיה בגרוש.‬ אני הייתי מנסחת את זה אחרת כמובן, אני בוחרת להיות במקום בו אני חושבת שאביא הכי הרבה תועלת.
בדיוק מאותה הסיבה שאני כותבת קוד פתוח וכו’
מן סוג של אידאולוגיה בגרוש.

]]> ‫By: תוסף וורדפרס: Lang switcher-- הבלוג של אח"י דקר‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3894 ‫תוסף וורדפרס: Lang switcher-- הבלוג של אח"י דקר‬ Thu, 01 Nov 2007 14:39:58 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3894 ‫[...] בהקשר של הפוסט מאתמול על כתיבה בעברית מגיע התוסף של היום. לתוסף קוראים Lang switcher ומטרתו לתמוך [...]‬ [...] בהקשר של הפוסט מאתמול על כתיבה בעברית מגיע התוסף של היום. לתוסף קוראים Lang switcher ומטרתו לתמוך [...]

]]> ‫By: שרון‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3895 ‫שרון‬ Thu, 01 Nov 2007 14:05:00 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3895 ‫השאלה היא מה עדיף - להיות דג בגודל בינוני+ בבריכה קטנה וחמימה (ולא מהשתן של הרוחצים בה), או דג קטן ולא ייחודי בבריכה ענקית, שבה קשה לעתים להגיע לכדי כך שייקחו אותך ברצינות. ואני בכלל כותבת בעברית כי נמאס לי לכתוב באנגלית וכי יותר כיף לדבר על שטויות עם אנשים שמבינים מאין אני באה ולאן אני הולכת.‬ השאלה היא מה עדיף – להיות דג בגודל בינוני+ בבריכה קטנה וחמימה (ולא מהשתן של הרוחצים בה), או דג קטן ולא ייחודי בבריכה ענקית, שבה קשה לעתים להגיע לכדי כך שייקחו אותך ברצינות.

ואני בכלל כותבת בעברית כי נמאס לי לכתוב באנגלית וכי יותר כיף לדבר על שטויות עם אנשים שמבינים מאין אני באה ולאן אני הולכת.

]]> ‫By: איתי‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3904 ‫איתי‬ Thu, 01 Nov 2007 07:38:49 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3904 ‫קראתי, יפה‬ קראתי, יפה

]]> ‫By: עירא‬ http://www.dakars.info/blogs/why-write-in-hebrew/#comment-3903 ‫עירא‬ Thu, 01 Nov 2007 07:29:56 +0000 http://new.dakars.info/?p=736#comment-3903 ‫גם לי יש אנגלית מצוינת ולמעשה שני הבלוגים הראשונים בחיי היו באנגלית (נגנזו, ואני מקווה שלא נמצאים בWAYBACK MACHINE!) אבל כמו שאמרו חברים, הייטקיסטים (ווטרינרים) כותבים ממילא המון באנגלית (או ספרדית) ומתגעגעים להתאמן קצת על עברית, ובנוסף אני כותב לפעמים פוסטים על נושאים שאין בהם מספיק חומר בעברית. מצד שני, אני מודה שאני מתגעגע לרעיון של קהל בינלאומי קורא ועונה, של ידידים ומשפחה בחו"ל שהיום לא יכולים לקרוא את הבלוג, ואולי היו רוצים. השאלה אם יש לי זמן פנוי לבלוג שני, או אם אני לא אבריח חלק מהקוראים הישראליים שלי שלא בZ שלהם לקרוא אנגלית. נראה, אולי יום אחד... אבל במקביל, או משולב כמו יוחאי. את העברית אהובתי לא אנטוש. אם היתה לי סבלנות הייתי גם מארגן לי שפוסטים ותגובות באנגלית היו מופיעים LTR בבלוג, ממילא כרגע הכל דבוק לימין, אז כל התכנונים יחכו...‬ גם לי יש אנגלית מצוינת ולמעשה שני הבלוגים הראשונים בחיי היו באנגלית (נגנזו, ואני מקווה שלא נמצאים בWAYBACK MACHINE!) אבל כמו שאמרו חברים, הייטקיסטים (ווטרינרים) כותבים ממילא המון באנגלית (או ספרדית) ומתגעגעים להתאמן קצת על עברית, ובנוסף אני כותב לפעמים פוסטים על נושאים שאין בהם מספיק חומר בעברית.

מצד שני, אני מודה שאני מתגעגע לרעיון של קהל בינלאומי קורא ועונה, של ידידים ומשפחה בחו”ל שהיום לא יכולים לקרוא את הבלוג, ואולי היו רוצים. השאלה אם יש לי זמן פנוי לבלוג שני, או אם אני לא אבריח חלק מהקוראים הישראליים שלי שלא בZ שלהם לקרוא אנגלית.

נראה, אולי יום אחד… אבל במקביל, או משולב כמו יוחאי. את העברית אהובתי לא אנטוש.

אם היתה לי סבלנות הייתי גם מארגן לי שפוסטים ותגובות באנגלית היו מופיעים LTR בבלוג, ממילא כרגע הכל דבוק לימין, אז כל התכנונים יחכו…

]]>